Љубитељи иранске културе и књижевности!
Културни центар Ирана у Београду нуди своје доступне књиге по изузетно повољним ценама са попустима.
Постоје два начина за куповину жељених наслова:
1) Посетите седиште Културног центра радним данима (понедељак–петак) од 9 до 16 часова на адреси:
Незнаног јунака 8
2) Пошаљите своју тачну поштанску адресу на следећи имејл и извршите уплату путем поште:
| БИБЛИОГРАФСКИ ПОДАЦИ | ОПИС КЊИГЕ / САДРЖАЈ | KРАТАК ПРЕГЛЕД | ЈЕДИНИЧНА ЦЕНА |
|
 |
حکمت مولانا Румијева мудрост Издавач: Укронија |
„Изабране приче из Месневије“ представљају избор поучних прича из великог Румијевог дела Месневија, прилагођен савременој прози. Кроз низ кратких прича откривају се разноврсне теме и универзалне поруке које и данас очаравају читаоце, позивајући их на промишљање, самопосматрање и унутрашњи преображај. |
800 рсд 600 рсд |
|
 |
مجموعه داستانهای کوتاه معاصر ایران Савремена иранска кратка прича Издавач: Геопоетика |
Ова збирка, укључује 23 приче и „омогућава увид, не само у токове иранске кратке прозе, већ и у развој стила, технике писања и начина на који су писци реаговали на велике промене које су обликовале иранско друштво, нарочито после Исламске револуције 1979. године“. Приче у овој збирци датирају из три кључне фазе у развоју иранске кратке приче: – Формативни период, који обухвата двадесете и тридесете године двадесетог века, |
|
1,500 рсд 1.000 рсд |
 |
ویژه نامه نشریه فرهنگی-هنری «نور»، شماره 86 ЧАСОПИС „НУР“ бр. 86: Иранска кинематографија Издавач: Културни центар И.Р. Иран
|
Ово издање открива историју иранске кинематографије од њених почетака, са нагласком на иранску кинематографију у 20. веку. Говори се о хуманизму као главној карактеристици иранске кинематографије, успесима женских филмских стваралаца, појави и карактеристикама Новог таласа у иранској кинематографији, концептуалним оквирима Новог таласа, као и најпознатијим филмовима Новог таласа иранске кинематографије. Посебна пажња је посвећена кинематографији за децу и омладину, као и истакнутим иранским редитељима 20. и 21. века, и филмовима који су блистали на међународним фестивалима. Такође, анализира се и присуство иранског филма у Србији, представљају најзначајнији ирански кинематографски центри и институције, и начини комуникације са њима. |
|
500 рсд + Поштарина |
 |
فرنگیس Фарангис Издавач: Агноста |
Аутор романа „Фарангис“ је реномирана иранска списатељица Махназ Фатахи, а ово дело добило је бројне позитивне критике и коментаре, укључујући и коментар врховног лидера Ирана, ајатолаха Хамнеија. Роман „Фарангис“ може се сматрати једним од значајнијих остварења у области књижевности о отпору и издржљивости. Тема књиге говори о херојској, храброј и непоколебљивој Иранки која је на самом почетку наметнутог иранско-ирачког рата створила јединствени еп, те је током осам ратних година, упркос бројним губицима и страдањима, наставила да се бори и одупире. „Ова прича је специфична по томе што жену не представља као жртву, већ као…“ |
|
900 рсд 700 рсд |
 |
دیوان حافظ Хафизов Диван Издавач: Укронија |
Ова књига је треће издање збирке Хафизових газела, једно од најзначајнијих дела персијске класичне поезије. У овој збирци, Хафиз спаја мотиве љубави, вина и мистичког трагања за Богом, користећи богату симболику и савршену форму газела. Његова поезија вековима инспирише читаоце широм света и сматра се врхунцем суфистичке лирике. Увод у ово издање представља извод из говора Врховног вође Исламске револуције, ајатолаха Хамнеија, који је одржан 1988. године на свечаном отварању Светског конгреса о Хафизу. У једном делу тог говора наводи се: |
|
2.200 рсд 1.500 рсд |
 |
ایران در دست Иран на длану Издавач: Чигоја Аутор: Александар Драговић Година издања: 2024. ISBN: 978-86-531-1053-6 Број страна: 311 |
Књига „Иран на длану“ није само вредан извор за студије иранологије, већ представља и веома поучно и информативно дело за српске читаоце. Она пружа свеобухватан увид у историјске, природне и културне знаменитости, туристичке дестинације, као и традиционалне обичаје и ритуале свих 31 покрајина Ирана. Ово богато илустровано издање, украшено прелепим фотографијама, засновано је на поузданим изворима и пажљиво одабраним подацима, и на аутентичан начин приближава читаоцу лепоту и разноликост Ирана. |
|
2.900 рсд 2.500 рсд |
 |
امام رضا(ع) دانای خاندان محمد(ص) Имам Реза, мудрац из породице Мухамеда(с.а.вс) Издавач: Утопиа |
Научно, друштвено и духовно достојанство и смернице осмог шиитског имама и јединог имама чија се гробница/маузолеј налази у Ирану, у граду Машхаду, сматрају се симболом дијалога у исламској култури и могу бити од користи за српску публику, посебно за заинтересоване слободоумне истраживаче шиитског ислама, ради бољег разумевања шиитских учења. Ова књига садржи осам поглавља – живот Имама Резе (а.с.), духовна и морална личност, научна личност, политички живот … |
|
500 рсд 400 рсд |
 |
فلسطین در نگاه شهروندان صرب و از دیدگاه رهبر جمهوری اسلامی ایران Палестина у виђењу грађана Србије и лидера Исламске Републике Иран Издавач: Културни центар И.Р. Иран |
Књига је настала 2024. године, када у очи Нове године, у знак солидарности велики број грађана Србије који вреднују хомане вредности, нам послали разних фотографија, сртежа са симболима палестине и порукама исписаним срцем на нашу адресу и исказали своју подршку и саосећанје са народом палестине. Пристигле поруке и радови презентовани су у овом изданју као и неколико ставова лидера Исламске Републике Иран ајатолах Хмнеија о палестини који су изнети током протеклих година. |
|
|
 |
ویژه نامه نشریه فرهنگی-هنری «نور»، شماره 85 ЧАСОПИС „НУР“ бр. 85: Знамените Иранке 20. и 21. века Издавач: Културни центар И.Р. Иран |
У овом броју представљено је 36 успешних Иранки у последњих 150 година. То су жене које су имале важну улогу у процесу формирања идентитета жена у Ирану на јавној сцени у свим друштвеним процесима у овом периоду, од којих су најзначајнији Уставни покрет, устанак 5. јуна 1963. и коначно Исламска револуција 1979. године. Велика је и хвале вредна улога пионирских, одлучних и вредних жена које су постале бесмртне као сјајне звезде на небу древне и простране земље Ирана и показале пут успеха генерацијама након њих. Културни центар Исламске Републике Иран у Србији има част да српској публици и друштву представи низ пионирских и успешних Иранки у различитим областима. |
|
|
 |
«ویژه نامه «نظامی – شاعر بزرگ ایرانی» Специјално издање „Незами, Велики персијски песник“ Издавач: Културни центар И.Р. Иран |
Незами Ганџави – песник љубави, мудрости и приче У овом издању посвећујемо пажњу једном од најсветлијих стубова персијске књижевности – Незамију Ганџавију (1141–1209), великом епском и лирском песнику из града Ганџе (данашњи Азербејџан). Његово најпознатије дело, „Хамсе“ (Петорица), збирка од пет дугих наративних поема, представља врхунац романтичне и филозофске поезије у персијској традицији. Кроз дела као што су Хосров и Ширин, Лејла и Меџнун, и Седам принчева, Незами је уметнички спојио љубав, моралну поуку, историју и духовност. Његов стил одликује се префињеном метафором, дубоким етичким порукама и богатим описима. Незамијева поезија оставила је трајан утицај не само у Ирану већ и у целокупној исламској и светској књижевности. У овом издању, представљамо његов живот, поетику и наслеђе, кроз осврте и текстове студената Филолошког факултета. |
|
400 рсд + Поштарина |
 |
بر بال های سیمرغ На крилима феникса Издавач: Укронија Аутор: Амра Халиловић Година издања: 2024. ISBN: 978-86-6002-107-8 Број страна: 209 |
У наизглед једноставну причу о рођењу младалачке љубави вешто су интерполирани филозофски пасажи о човеку, његовом пореклу и повратку у божје крило. Роман је изграђен на интересантној структури која обилује дигресијама, есејистичким поглављима и пасусима о вери… |
1200 рсд 700 рсд |
|
 |
تاریخ شعر معاصر فارسی در آثار نیما یوشیج و پیروان وی Развој савремене персијске поезије Издавач: Укронија |
Појавом Алија Есфандијарија, касније познатијег као Нима Јушиђ, персијска поезија доживљава озбиљну реформу. У овој књизи најпре ћемо представити историјски ток развоја савремене персијске поезије у делима Ниме Јушиђа, након чега ћемо се детаљније посветити доприносу који су на том пољу дал … |
700 рсд 400 рсд |
|
 |
صدای روشن صبح Блистави звуци јутра Издавач: Укронија Аутор: Група аутора Превод: Петар Јаначковић, Александар Драговић Година издања: 2023. ISBN: 978-86-6002-093-4 Број страна: 150 |
Збирка савремене иранске поезије „Блистави звуци јутра“ је прва антологија савремене персијске поезије након исламске револуције у Ирану на српском језику. Ово издање, које упоредо прати и персијски текст, кроз дела шездесетак песника нам даје увид у савремена кретања у персијској поезији и период који се сматра једним од најтурбулентнијих у читавој иранској историји, а који започиње тријумфом исламске револуције 1979. године и траје до данас. |
|
770 рсд 400 рсд |
 |
کتاب دوستی کودکان ایران وصرب Књига пријатељства Издавач: Укрониа |
Први сажети илустровани појмовник Ирана под називом „Књига пријатељства – Сажет појмовник Ирана за децу и омладину“. Појмовник представља земљу Иран, њену географију и становништво, а затим десет најважнијих ствари које треба знати о Ирана укључујући: десет најнасељенијих градова, десет важних историјских локалитета, десет најважнијих историјских личности, десет најпознатијих легендарних личности, десет најважнијих иранских обичаја, десет кључних догађаја у историји Ирана, десет важних иранских уметности, десет сличних персијских и српских пословица и десет стихова из најпознатијих персијских песама. |
|
400 рсд + Поштарина |
 |
ویژه نامه نشریه فرهنگی-هنری «نور»، شماره 83/84 با موضوع گردشگری ایران ЧАСОПИС „НУР“ бр. 83/84: Иран на длану Издавач: Културни центар И.Р. Иран |
Ово специјално издање на 310 страница сматра се првом свеобухватном, документованом, ажурном и практичном референцом о туризму у Ирану на српском језику. У њему су представљене историјске, природне и културне атракције Ирана, као и обичаји и традиције 31 иранске покрајине. Поред тога, ово издање пружа корисне информације о положају Ирана, о његовој природној, политичкој, демографској и културној географији, а читаоца између осталог упознаје и са мање познатим местима, грађевинама и нетакнутим природним подручјима. |
|
1,000 рсд 700 рсд |
 |
«ویژه نامه «بزرگان زبان و ادب فارسی» Специјално издање „Великани персијског језика и књижевности“ Издавач: Културни центар И.Р. Иран |
Поводом годишњице рођења Фирдусија (Хакима Абулкасима Фердосија, 935), једног од највећих песника персијске књижевности, објављујемо ово специјално издање посвећено његовом делу и заоставштини. Његов животни рад – епски спев Шахнаме, настајао више од 30 година – одиграо је пресудну улогу у очувању персијског језика и културног идентитета. Ово ремек-дело преплиће јунаштво, мистику и историју иранског народа. Шахнаме је призната широм света и преведена на бројне језике, а на српском је доступна епизода о Ростаму и Сохрабу (Рустем и Сухраб). У овом броју, студенти Филолошког факултета дају свој допринос приближавању Фердосијевог наслеђа српским читаоцима. |
|
|
 |
مردگان باغ سبز Покојници из зеленог врта Издавач: Службени гласник Аутор: Мухамед Реза Бајрами Превод: Александар Драговић Година издања: 2021. ISBN: 978-86-519-2605-4 Број страна: 312 |
Роман „Покојници из зеленог врта“ (преведен и на руски језик, добитник награде „Еурасија“ Московског сајма књига) приповест је о историјским догађајима у региону и Демократској партији Азербејџана кроз судбину новинара по имену Балаш, који је на почетку био обичан трговачки путник и љубитељ поезије. Он се упознаје са славним песником, налази пут до радија и ради као новинар, а у једном тренутку бива ухваћен у политички вртлог, када су лидери партије побегли преко границе жртвујући обичан народ. Овај роман прича о сусрету три генерације из … |
|
1,000 рсд 700 рсд |
 |
ویژه نامه نشریه فرهنگی-هنری «نور»، شماره 81/82 با موضوع تمدن نوین اسلامی ایران ЧАСОПИС „НУР“ бр. 81/82: Нова исламска цивилизација Издавач: Културни центар И.Р. Иран |
У овом издању пред читаоцима су чланци у два главна одељка: – Први део: „Изградња исламске цивилизације”, који обухвата процес изградње исламске цивилизације, изјаве врховног вође Исламске револуције од 1989. до 2018. о исламској цивилизацији, значај науке у исламској цивилизацији, главне компоненте изградње цивилизације Исламске револуције (са нагласком на улози рационалности, духовности и сцијентизма), и филозофију модерне исламске цивилизације. – Други део: „Развој науке и технологије у Ирану”, који обухвата развој и достигнућа у областима попут биотехнологије, матичних ћелија, нанотехнологија, информационих и комуникационих технологија, културне и креативне индустрије, ваздушно-космичких технологија, ваздухопловства, поморске индустрије, еколошких технологија, конвенционалне енергије (нафта и гас) и обновљиве енергије. |
|
400 рсд 200 рсд |
 |
گزیدهای از بیانات آیتالله خامنهای درباره فلسطین و قدس Изабрана казивања ајатолаха Хамнеија о Палестини и Јерусалиму Издавач: Културни центар И.Р. Иран
|
Још пре много година, оснивач И.Р. Иран, имам Хомеини, препознао је идеју о обележавању светског дана Кудса (Јерусалима) током последњег петка светог месеца рамазан, која је и потом и уобличена кроз организовање поворки, протестних маршева и шетњи широм Ирана и у свету. Тако је дан Кудса постао симбол буђења исламског света и дан који има посебну важност и тежину не само у исламском свету, већ и код других слободољубивих народа. У књизи пред вама следе изјаве које је ајатолах Хамнеи, врховни вођа Исламске Републике Иран, у својим обраћањима током протеклих година дао о важности одржавања дана Јерусалима, подршци потлаченом народу Палестине и солидарности света према овим питањима. |
|
|
 |
تمدن نوین اسلامی „Нова исламска цивилизација“ у говорима Ајатолаха Хамнеија Издавач: Културни центар И.Р. Иран Аутор: Ајатолах Али Хамнеи Превод: Александар Драговић Година издања: 2021. ISBN: ISBN 978-86-7356-040-3 Број страна: 124
|
Књига „Нова исламска цивилизација“, збирка излагања врховног вође Исламске Републике Иран, преведена је на српски језик са циљем да се српској јавности приближи концепт савремене исламске цивилизације. Објављена је као увод у дубље разумевање идеја вође Исламске револуције и развојног пута те мисли. Књига обухвата говоре из различитих година и бави се темама као што су: настанак и суштина историјске исламске цивилизације, улога науке у њеном обликовању, смернице исламског система, фазе достизања велике исламске цивилизације, темељи исламског светоназора, значај избегавања имитације, оживљавање иранске цивилизационе баштине, ограничења западног модела управљања, одсуство духовности у савременом Западу и потреба за цивилизацијом заснованом на духовности и здравом начину живота. |
|
|
 |
رفیق خوشبخت ما Наш Благословљени пријатељ Издавач: Културни центар И.Р. Иран Превод: Александар Драговић Година издања: 2020. Штампа: Службени Гласник Број страна: 80
|
Брошура „Наш благословени пријатељ“ доноси низ епизода из живота мученика и генерала Солејманија, заповедника бригаде „Кудс“ Иранске револуционарне гарде који је, уједно, био и светски позната фигура и борац против западног империјализма. -Кроз осам поглавља насловљених по етапама духовног путовања у школи исламске гнозе, приказани су најзанимљивији детаљи из живота генерала Солејманија речима његових најближих сарадника, сабораца и савременика од његовог изузетног човештва и племенитости, преко самопожртвовања, херојства и ратничке вештине, до изразите посвећености исламским вредностима и концепту мучеништва. Крај књиге резервисан је за својеврстан верско-политички тестамент генерала Солејманија који баца додатно светло на лик и дело овог великана савремене историје Ирана. |
|
|
 |
ویژه نامه نشریه فرهنگی-هنری «نور»، شماره 79/80 با موضوع اقوام و گروههای قومی ایران ЧАСОПИС „НУР“ бр. 81/82: Народи и етничке групе Ирана Издавач: Културни центар И.Р. Иран |
Иран је земља етничких и културолошких различитости, а историја је показала да све ове етничке припадности и културе имају посебан интерес за заједнички живот, што је јединствено у свету. Иранске народе чине етничке групе које, и поред тога што су међусобно културолошки веома сличне и имају заједничке митове, обичаје, историју, традицију, прошлост и интересе, имају и властите језичке и верске карактеристике. У овом, тематском издању часописа „Нур“, покушали смо да вас упознамо са иранским народима и етничким групама, њиховом историјом, језиком, културом, обичајима и рукотворинама. |
|
|
 |
شطرنج با ماشین قیامت Партија шаха с Машином судњег дана Издавач: Геопоетика |
Радња и време збивања у роману смештени су у ирански град Абадан, поприште жестоких сукоба у доба иранско-ирачког рата (1980–1988). Иако је реч о вероватно најважнијој и највише коришћеној теми у савременој иранској књижевности, Партија шаха с Машином судњег дана сигурно је најуметничкија, а вероватно и најбоља, књига која говори о овом сукобу из угла његовог учесника. Због важних иранских изворишта нафте у близини Персијског залива, Абадан је био честа мета тешких артиљеријских напада ирачке војске. Упечатљиве слике града под опсадом, а са врло необичним ликовима на сцени, од војника добровољца – осматрача неп… |
700 рсд 500 рсд |
|
 |
ویژه نامه نشریه فرهنگی-هنری «نور»، شماره 76 با موضوع طنز در داستان نویسی معاصر ایران ЧАСОПИС „НУР“ бр. 76: Сатира у савременој иранској причи Издавач: Културни центар И.Р. Иран |
Сатира је форма која се у модерном добу у иранској књижевности јавља кад и кратка прича, почетком 20. века. У темату који се налази пред вама, а који смо назвали „Сатира у савременој иранској причи” заступљена су дела аутора различитих генерација – старије, коју чине пионири и аутори као што су Бахрам Садеки, Мухамед-Али Џамалзаде, са маестралном причом „Печена гуска”, Ираџ Пезешкзад, Мухаме Порсани и Феридун Тонекабони, затим представници средње генерације – Хушанг Моради-Кермани са бриљантном причом „Заменик директора”, Сејид Мехди Шоџаји, Сејед Мир Фатах, Мохсен Солејмани и Фархад Хасан-заде, и они млађи као што су Аржанг Хатами, аутор приче „Дух који лута градом” и Мухамед Реза Заери и Реза Саки. Надамо се да ћете уживати у материјалу који смо одабрали и ставили Вам на располагање. |
|
400 рсд 200 рсд |
 |
قصه های سبلان Приче са Сабалана Издавач: Геопоетика |
Роман „Приче са Сабалана“ састоји се од две целине – приче „Планина ме дозиваше“ и „На ивици провалије“, обе настале 1990/91. године у тзв. постреволуционарном Ирану. Главни јунак је дечак који је због изненадне смрти оца присиљен да прерано одрасте и преузме улогу главе породице, у руралном планинском масиву Сабалана (родном крају аутора), удаљеном од сваке урбане цивилизације. Књига је преведена и на немачки и енглески језик и добитник је две европске награде. … |
700 рсд 500 рсд |
|
 |
ویژه نامه نشریه فرهنگی-هنری «نور»، شماره 74/75 با موضوع داستان کوتاه معاصر ایرانی ЧАСОПИС „НУР“ бр. 74/75: Савремена иранска кратка прича Издавач: Културни центар И.Р. Иран |
С великим задовољством и посебном радошћу стављамо вама, драгим читаоцима, на располагање специјално издање часописа „Нур“, које смо у целини посветили краткој, савременој иранској причи, теми која је, будући више него непозната, управо због тога заслужила да буде обрађена и представљена у овом броју. Након уводног прилога о краткој причи, следи дванаест радова, а затим, четири теоријска прилога о савременој иранској књижевности. Све текстове који су пред вама, са персијског језика су превели српски преводиоци. |
|
400 рсд 200 рсд |
 |
ویژه نامه نشریه فرهنگی-هنری «نور»، شماره 73 با موضوع ایران مهمان ویژه شصت و یکمین نمایشگاه کتاب بلگراد ЧАСОПИС „НУР“ бр. 73: Иран као почасни гост 61. Београдског међународног сајма књига Издавач: Културни центар И.Р. Иран |
Часопис НУР, овим 73. бројем, достојанствено и са посебним духовним задовољством обележава 25 година свога рада и постојања, можда и у најпожељнијим околностима, а то је избор ИР Иран за почасног госта на 61. Међународном сајму књига у Београду, јер је часопис НУР, заједно са издаваштвом КЦ Ирана, понајвише учинио да се богата заоставштина писане речи, настале што на тлу древне Персије, што на територији савременог Ирана, представи читалаштву у Србији |
|
|
 |
رستم و سهراب Рустем и Сухраб Издавач: Културни центар И.Р. Иран |
Велики еп „Шахнама“ тематски обрађује митске и предисламске персијске краљеве и јунаке. Најзначајнији јунак овог дела је Рустем, легендарни херој који је учествовао у бројним подвизима и помагао персијским краљевима у ратовима. Књига „Рустем и Сухраб“ представља епизоду из спева „Шахнама“, која обухвата 24 певања. Проф. др Фехим Бајрактаревић о овој књизи је рекао: |
600 рсд 400 рсд |
|
 |
دیوان حافظ Хафизов Диван Издавач: Културни центар И.Р. Иран
|
Ова књига је друго издање збирке Хафизових газела, једно од најзначајнијих дела персијске класичне поезије. У овој збирци, Хафиз спаја мотиве љубави, вина и мистичког трагања за Богом, користећи богату симболику и савршену форму газела. Његова поезија вековима инспирише читаоце широм света и сматра се врхунцем суфистичке лирике. Значајан допринос уметничком аспекту ове збирке дале су минијатуре покојног, прослављеног иранског уметника, професора Махмуда Фаршчијана, нека му душа почива у миру и слави. |
||
 |
نهج البلاغه Књига „Нехџул белага – Стаза речитости“ Аутор: Имам Али ибн Абу Талиб (а.с)
|
„Нехџул белага“, или „Стаза речитости“, збирка говора, писама и изрека имама Алија (а.с.), коју је у 11. веку сакупио Сејед Рази. У духу Посланикових (с.а.в.а.) речи: „Ја сам град знања а Али је његова капија“, у богоспознајним, есхатолошким и мудросним беседама имама Алија (а.с.) оживљено је знање и бљеснула је изворна веровесничка мудрост. У Нехџул-белаги су евоцирана многа питања о човековој суочености са… |
|
2000 рсд 1000 рсд |
 |
صحیفه سجادیه Сахифа – Потпуна књига Сеџадова (а.с) Аутор: Имам Али ибн Хусеин Зејнул Абидин (а.с.) |
„Сахифа Сеџадија“, збирка мољења имама Зејнул Абидина (а.с.) четвртог шиитског имама, после Кур’ана Часног и „Стазе речитости“, најдрагоценија ризница богоспознаје у школи Посланикове (с.а.в.а.) породице. У њој је четврти имам свој унутрашњи живот преточио у симфонију предивних молитви из којих исијава осећање страхопоштовања према Божијој доброти, милости и величанствености, као и потпуне властите ништавности пред Творцем. У Сахифи се сусрећемо са … |
|
1500 рсд 700 рсд |
 |
(ع)امیر الموئمنین علی ابن ابی طالب Имам али ибн Аби Талиб писмо Малику Аштару Издавач: Културни центар И.Р. Иран |
По мишљењу многих, писмо које је имам Али, у облику практичних савета за управљање, упутио свом генералу Малику Аштару приликом његовог именовања за намесника у Египту, представља супериорнији и савршенији законик од оних које су донели Мојсије и Хамураби, као и својеврсну претечу Међународне декларације о људским правима. У том писму описана је божанска владавина над људима и утврђене су дужности и обавезе владара према поданицима, чији је првенствени циљ добробит заједнице. Реч је о владару који кида окове деспотизма, уништава различите облике егоизма и експлоатације, искорењује зло тираније и угњетавања и штити права и слободе свих људских бића. |
300 рсд 150 рсд |
|
 |
رساله حقوق امام سجاد (ع) Посланица о правима – Права и обавезе у исламу Издавач: Културни центар И.Р. Иран |
Имам Зејнул-Абидин, четврти шиитски имам, написао је „Посланицу о правима“ у виду смерница ка поштовању и спровођењу људских права и обавеза у Исламу која има снагу основног закона и високо је цењена у исламској књижевности и филозофији права. „Посланица о правима“ одређује … |
|
300 рсд 150 рсд |
 |
قصه هایی از گوشه و کنار ایران Приче из иранских крајева Издавач: Културни центар И.Р. Иран |
Приче из иранских крајева доносе богату приповедачку традицију, сабрану током дугог низа година за радијски програм „Народна култура“, који је основао професор Сејед Абул Касем Анџави Ширази. Његов циљ био је да оствари давнашњу жељу оснивача — да сачува разноврсне садржаје народне културе од заборава и омогући да се слушаоци широм Ирана упознају с њом. Један од плодова тог културног прегалаштва јесте прикупљање десетина хиљада значајних докумената и материјала из области етнологије, као и чињеница да су истраживачи и етнолози могли да објављују своје радове и на тај начин приближе локалне културе људима широм земље, где год се програм чуо. У овој књизи доносимо неке од тих прича у изворном облику — онако како су их, од 1981. године, слали сарадници из свих предела Ирана, чувајући их у облику у којем се у њиховом крају преносе с колена на колено. |
700 рсд + Поштарина |
|
 |
پروین اعتصامی – اختر چرخ ادب Парвин Eтесами – Звезда поетског неба персијске књижевности Издавач: Културни центар И.Р. Иран |
Најзначајнија персијска песникиња прве половине 20. века, која формом и садржајем следи класичну традицију и на чије стваралаштво модернистичке тенденције нису оставиле готово никаквог трага. Парвин Етесами је писала касиде, газеле, месневије и друге класичне врсте, а посебно се прославила успешним поемама у форми дијалога, поучним причама, баснама и алегоријама. Осим лирских садржаја, бавила се углавном моралистичким и друштвеним темама. |
|
300 рсд 150 рсд |
 |
جاذبه و دافعه حضرت علی (ع) Али између љубави и нетрпељивости Издавач: Културни центар И.Р. Иран |
Ова студиозна анализа личности имама Алија у светлу закона привлачења и одбијања представља збирку од четири предавања одржана током месеца рамазана 1969. године у хосеинији Ершад у Техерану. У уводу се расправља уопштено о појмовима привлачности и одбојности, а посебно с аспекта људске личности. У првом делу размотрена је привлачност Алија с обзиром да је он увек освајао и осваја срца људи, а такође и филозофија љубави и снаге привлачности. У другом делу приказана је и појашњена Алијева снага одбојности, којом је снажно сузбијао све што се није слагало с његовим уверењима. Међутим, да би се схватио Алијев пут није довољно само бити свестан његове личности. Аутор зато настоји да прикаже какви су то типови личности које је Али привлачио, а и какви су они које је он сузбијао својом снагом одбојности. |
|
300 рсд 150 рсд |
 |
داستان راستان Истините приче Издавач: Културни центар И.Р. Иран |
Приче из ране историје ислама еминентног филозофа и мислиоца проф. Др Мортеза Мотахарија базиране на веродостојним изворима и документима. У жељи да млађим генерацијама пренесе дух и поуке ере када је начин живота Божијег посланика и његових чистих наследника обасјавао и непосредно надахњивао сведоке, учеснике Божанске објаве, професор Мотахари је приредио приче испричане једноставним језиком и стилом. Тако је настала ова књига, једна од најштампанијих и најомиљенијих међу муслиманском омладином целог света, иначе, до сада преведена на петнаест језика. Културни центар Исламске РепубИике Иран у Београду, је издао књигу на српском језику уз наду да ће књига и овде пронаћи своје читалаштво. |
|
350 рсд 250 рсд |
 |
آبی به رنگ ارغوانی Плаво, али боје сумрака Издавач: Културни центар И.Р. Иран
|
Сејид Мехди Шоџаи, аутор збирке кратких прича која је пред вама, изданак је генерације која је храброшћу и одважношћу, стеченим активним присуством на револуционарној сцени, крочила неутабаним стазама и стекла дотад непозната искуства. Овај писац представља специфичну појаву у савременој иранској прозној књижевности: сматра се аутором са препознатљивим стилом и изразом, а његова дела већ годинама бележе рекордне тираже и сталан раст популарности. Као једну од најважнијих карактеристика стваралаштва Сејида Мехдија Шоџаија могли бисмо издвојити његово фасцинантно умеће да спаја теме које истовремено привлаче и стручне кругове и ширу читалачку публику. Реч је, дакле, о писцу који ужива наклоност и књижевне критике — која му је доделила највише награде — и читалаца, који га све више читају и прихватају, омогућавајући му да настави да постиже рекордне тираже. |
550 рсд 400 рсд |
|
 |
فرهنگنامه اسلام Речник ислама Издавач: Друштво српско-иранског пријатељства |
Организујући Речник на начелу појединачних одредница којих има око 1800, аутори су циљали да представе све најзначајније личности из муслиманске историје, верошколске термине и остале појаве и чиниоце који помажу у разумевању целокупне исламске баштине. |
|
400 рсд 250 рсд |
 |
جشن های ایرانی Ирански празници Аутор: Аскар Бахрами
|
Један од начина упознавања културе других народа јесте промишљање о њиховој историји и обичајима. тако да смо одлучили да објавимо књигу „Ирански празници“. Дело Аскара Бахрамија, из едиције „Шта знамо о Ирану?“ изашло је у издању Канцеларије за културолошка истраживања. У њој на сажет начин говори о древним иранским празницима, именовању дана и месеци, као и празницима осталих религија на простору Ирана. |
|
400 рсд 300 рсд |
 |
بازارهای ایرانی Ирански базари Аутор: Хусеин Султанзаде |
У жељи да се српској јавности приближе иранска култура, историја, обичаји и архитектура, објављена је књига „Ирански базари“ аутора Хусеина Султанзадеа, у оквиру едиције „Шта знамо о Ирану?“. Ово издање Канцеларије за културолошка истраживања, илустровано са више од 70 фотографија и графика, на сажет и јасан начин представља феномен иранских базара, њихов историјски развој, као и културолошке и архитектонске особености које их чине јединственим и су им обезбедиле место у светској културној баштини |
|
400 рсд 300 рсд |
 |
افسانه های فارسی Персијске бајке Издавач: Културни центар И.Р. Иран
|
Приче са богатом приповедачком традицијом из разних делова Ирана, које су се вековима преносиле са колена на колено, чувају различите садржаје народне културе од заборава. Већи део прича аутора на фасцинантан начин је заснован на делима персисјске класичне литературе. Ова књига је објављивана у више наврата са истим садржајем, али на два писма заступљена у Србији -ћирилици и латиници. |
|
700 рсд + Поштарина |
 |
ویژه نامه نشریه فرهنگی-هنری «نور»، شماره 51 با موضوعه هشتصدمین سالگرد ولادت مولانا جلال الدین محمد بلخی ЧАСОПИС „НУР“ бр. 51: Светска година Мевлане Румија Издавач: Културни центар И.Р. Иран |
Овај број часописа „Нур“ посвећен је Мевлани Џелалудину Румију, персијском песнику и мистику који је живео у 13. веку. Одлука да један број часописа посветимо Мевлани, односно Румију, поклопила се са проглашењем 2007. за светску годину Мевлане Џелалудина Румија од стране УНЕСКО-а. На 33. Генералној конференцији УНЕСКО-а, одржаној у октобру 2005. године, 800-та годишњица рођења Мевлане Џелалудина Румија уврштена је на листу ‘Прославе годишњица на којима ће учествовати УНЕСКО у 2007. години’. У документу УНЕСКО-а каже се да „овим одајемо почаст једном од највећих песника, филозофа и филантропа у историји и надамо се да ће ово пружити подстицај онима који раде на популаризацији његових идеала и мисли, које се, у извесном смислу, поклапају с идејама УНЕСКО-а“. |
|
|
 |
محمد MUHAMED (s. a. v. s.) Издавач: Културни центар И.Р. Иран |
Свако ко се сусретне са изузетном личношћу Часног посланика Мухамеда, мир Божји нека је с њим и његовом породицом, остаје обузет дивљењем и чуђењем. Узвишени Бог га је створио као најбољег међу људима и обдарио га особинама које освајају срца и погледе. Његова личност је попут драгоцене плоче у коју су уцртани кодови Божанских вредности, савршенства и лепоте. На ужареном песку арапске пустиње утемељио је исламску државу и поставио темеље једне од највећих цивилизација, уздижући народ из неморала до предводника света. Његова снага лежи у мудром руковођењу, богобојазности, духовној и интелектуалној перфекцији. Као печат свих посланика, он је првак и водич људима у духовном и материјалном животу. Ова књига доноси одабране примере његових узвишених особина, нудећи преглед лепоте и савршенства Посланиковог лика. |
|
|
|
|
100 ضرب المثل فارسی و صربی 100 персијских и српских пословица Издавач: Културни центар И.Р. Иран |
Књига „Сто персијских и српских пословица“ представља јединствену збирку која на занимљив начин открива сличности и додирне тачке између персијске и српске културе. Сабране пословице не само што сведоче о мудрости два народа, већ и приближавају читаоцу богатство традиције и духовних вредности које их повезују. Ово издање биће подједнако занимљиво лингвистима и полазницима курса персијског језика, као и свима који желе да се упознају са персијском културом и њеним трајним наслеђем. |
|
|
 |
تاریخ ادب پارسی Историја персијске књижевности Издавач: Културни центар И.Р. Иран и Друштво српско-црногорско-иранског пријатељства |
Тамимдаријева Историја персијске књижевности обухвата школе, раздобља, стилове и књижевне врсте, упознајући читаоца са различитим аспектима персијске поезије, која је у великој мери изникла из суфизма. Персијска књижевност, једна од најзначајнијих светских књижевних традиција, позната је по својој дубокој духовности, богатству метафора и уметничкој снази изражавања љубави, мистике и универзалних истина. Ово дело пружа читаоцу изузетну прилику за књижевно путовање током којег ће се ближе упознати са најистакнутијим иранским песницима и књижевницима и са ширим културним наслеђем које је обликовало светску књижевност. | ||
