Page 42 - Katalog izdanja KCI 2021

41

ХАХАМАНЕШИДСКИ نایشنماخه یاه هبیتک
КРАЉЕВСКИ НАТПИСИ ناتساب یسراپ یخیم طخ یاه هتشبن
Аријевско или старо персијско клинасто писмо
Издавач: Либеро دارگلب ورِبیل تاراشتنا :رشان
Аутор: Р. М. Г. Абади یدابآ ثایغ .م .ر :هدنسیون
Превод: Дејан Спасојевић چیوِیوساپسا ناید :مجرتم
Година издања: 2006. 1385 :راشتنا لاس
ISBN: 86-85353-13-0 86-85353-13-0 :کباش
Тираж: 500 500 :ناگرامش
Број страна: 139
139 :تاحفص دادعت
Аријевско или старо персијско клинасто писмо је писмо نآ زا یشنماخه هلسلس ناهاشداپ هک تسا یطخ ،ناتساب یخیم طخ
којим су краљеви из династије Ахеменида клесали و یا هرقن ای و ییلاط تاحفص ،اه هاگمارآ ،اهخاک رد دوخ یاه هتشون رد
своје натписе у недра планина, на палате и гробнице, на
златне, сребрне, камене и земљане таблице, на печате نیرتگرزب هتبلا .دندرک یم هدافتسا اهنادلگ ای و اهرهم یور رب ،یگنس ای
и вазе. Највећи и најзначајнији натпис свакако је онај هوک هنماد رد ریبک شویراد نامرف هب هک تسا نامه اهنآ نیرتمهم و
краља Дарија великог (Дарајавуша) у подножју планине اب ییانشآ و یفرعم هب اه هتشون نیا زمر فشک .تسا هدش کح نوتسیب
Бисутун. Дешифровање ових натписа омогућило је هداد دروم رد ار یدایز تاعلاطا و هدومن ینایاش کمک ناریا ناتساب نابز
упознавање старог персијког језика и пружило обиље .تسا هداد هئارا نامز نآ بهذم و یفارغج و یخیرات یاه
историјских и географских података, као и увид у
тадашњу религију. همجرت هارمه هب فلؤم .تسا طخ نیا هب هتشون دصکی یواح باتک نیا
Публикација садржи стотинак натписа писаних овим هب ار یصاخ تیباذج هک تسا هدروآ زین ار ناتساب یسراپ طخلا مسر
писмом. Аутор је уз превод дао и транслитерацију старог کی خیرات رب یدهاش اهنت هن نیا بیترت نیدب .تسا هدرک ادها باتک
персијског писма, што књизи даје посебну драж. Као زا ام شناد هب هکلب ،تسا تسد رد یمک علاطا نآ زا هک تسا هرود
таква она представља не само историјско сведочанство .دشخب یم قمع زین یناتساب یاه گنهرف
о епохи о којој се мало зна, већ и продубљује наша
општа знања о древним културама.
42