Page 33 - Katalog izdanja KCI 2021
P. 33
50
РЕЧИ ПЕРСИЈСКОГ ПОРЕКЛА للم یاه نابز رد یسراف یاه هژاو
У ГОВОРУ НАРОДА БИВШЕ قباس یولاسگوی
ЈУГОСЛАВИЈЕ
Издавач: Друштво српско-иранског ناتسبرص و ناریا یتسود نمجنا :رشان
пријатељства, Београд نایناجپوکآ اناژ :هدنسیون
Аутор: Жана Акопџањан 1389 :راشتنا لاس
Година издања: 2010.
ISBN: 978-86-87477-02-5 978-86-87477-02-5 :کباش
Тираж: 500 500 :ناگرامش
Број страна: 185 185 :تاحفص دادعت
Ова књига резултат је истраживања једне од ناتسبرص رد ناریا .ا .ج ترافس يگنهرف ينزیار تیامح اب هک باتک نیا
студенткиња Филолошког факултета у Београду. То је نابز هدکشناد یوجشناد کی تاقیقحت لصاح ،تسا هدیسر پاچ هب
студија о многобројним персијским речима које су на رد یسراف نابز ذوفن صوصخ رد یراک .تسا دارگلب هاگشناد تایبدا و
просторе бивше Југославије стигле с Османлијама и هک تسا یسراف تاملک زا یرایسب فرعم و هقطنم مدرم تایبدا و نابز
ّ
током њихове вишевековне владавине ушле у српски ،هقطنم نیا رد ینامثع یروطارپما طلست نامز رد یدامتم نایلاس یط
језик, те се користиле како у комуникацији тако и
у књижевности. Оне се у српском језику сматрају دراو نامز رورم هب و هدش هدروآ موب و زرم نیا هب ینامثع یاهکرت طسوت
турцизмима, а велика већина њих се и дан данас هب نآ زا هک تسا هدیدرگ جیار هرمزور تاملاکم رد و هدش مدرم نابز
користи, будући да су постале саставни и неодвојив هدافتسا دروم زونه اهنآ زا یرایسب زین هزورما و دوش یم دای مزیسکرت مان
део књижевности земаља бивше Југославије. .دنا هدش روشک نیا تایبدا کفنیلا ءزج اهنآ زا یشخب یتح و دنراد رارق
33
