Page 34 - Katalog izdanja KCI 2021
P. 34
49
БУСТАН یدعس ناتسوب
Издавач: Културни центар И.Р. Иран دارگلب رد ناریا .ا .ج یگنهرف ینزیار :رشان
Аутор: Са'ди Ширази یزاریش یدعس :هدنسیون
Превод: Александар Драговић چیووگارد ردناسکلآ :مجرتم
Година издања: 2010. 1389 :راشتنا لاس
ISBN: 978-86-7356-022-9 978-86-7356-022-9 :کباش
Тираж: 500 500 :ناگرامش
Број страна: 416 416 :تاحفص دادعت
Са'ди Ширази, великан персијског песништва, شیپ نرق تفه زا شیب ار رخاف رثا نیا ،یسراف رعش ناگرزب زا یدعس
створио је ово непролазно дело, које се већ више تسا هدش همجرت ایند نوگانوگ یاهنابز هب نونک ات هک تسا هدرک قلخ
од седам векова преводи на готово све светске هتفرگ رارق یناهج تایبدا یاهدرواتسد نیرترب و نیرتگرزب نایم رد و
језике и с правом сврстава међу највећа достигнућа رپ ،هنارعاش ،هداس کبس یاراد و تسا هدنزومآ رثا کی باتک نیا .تسا
целокупне светске књижевности. Бустан (Воћњак) و ینامز یاه تیدودحم زا جراخ هک تسا اهزردنا و اهدنپ ،اه لیثمت زا
је написан у стиху, у форми месневије, и први пут се
појављује на српском језику, и то преведен и препеван .تسا یناهج تیمها زئاح و هدوب یناکم
са персијског, оригинала. Превасходно је књига
дидактичког карактера, једноставног поетског стила,
богата бројним алегоријама, саветима и поукама,
ванвременог и универзалног значаја.
34
