У суботу 21. децембра у Центру за персијске студије Филолошког факултета Универзитета у Београду, а уз подршку Културног центра амбасаде Ирана, одржана је језичка радионица студената персијског језика под називом „Персијски обичаји и ноћ Јалда“.
Програму су, осим студената персијског језика и професора Филолошког факултета, присуствовали и директор Културног центра Ирана у Београду Махди Ширази и др Саид Сафари, професор персијског језика.
Програм је започео пројекцијом кратког филма о потенцијалима културног туризма у Ирану, након чега је професор Сафари објаснио најважније појмове и симболику древних персијских обичаја, нарочито оних везаних за ноћ Јалда.
Потом су студенти персијског језика изложили своје примере персијских обичаја кроз кратке текстове и језичке конструкције карактеристичне за ноћ Јалда, као и кроз дискусију о овој и другим традиционалним иранским светковинама.
Директор Културног центра Ирана Махди Ширази је, кроз примере из вокабулара персијског језика, узео учешћа у дискусији, дајући студентима прилику да сазнају више о обележавању ноћи Јалда у Ирану. Он је при том истакао: „Ноћ Јалда представља прилику да се Богу захвали за све благодети које нам пружа, што је иначе основа многих иранских обичаја и светковина.“
На послетку проф. др Ема Миљковић, секретар катедре за оријенталистику Филолошког факултета, похвалила је организацију ове радионице, нагласивши: „Ово је први пут да присуствујем једној радионици која подучава о језику на овако леп начин, и никада нећу заборавити оно што сам овде чула и сазнала.“
Она је такође скренула пажњу на сличности између обичаја везаних за празновање ноћи Јалда и неких православних верских обреда, нарочито оних везаних за Нову годину, закључивши да су они највероватније изведени из древних иранских обичаја.
На крају програма приказано је неколико едукативних видео-клипова о украшавању новогодишње трпезе Хафт син, традицији породичних окупљања и рецитовања Хафизових сонета, све везано за следећи велики празник у иранском календару – Норуз, односно иранску Нову годину.
Ноћ Јалда (перс. Shab-e-Yalda, енгл. Yalda Night), позната још и под називом Ноћ прве зимске четрдесетодневнице (перс. Shab-e Chelleh), једна је од најстаријих персијских светковина коју сваке године 21. децембра обележавају Иранци широм света. Јалда је прослава зимског солстиција, последња ноћ јесени и најдужа ноћ у години.
