Page 16 - Katalog izdanja KCI 2021
P. 16
67
РУСТЕМ И СУХРАБ بارهس و متسر
Издавач: Културни центар И.Р. Иран دارگلب رد ناریا .ا .ج یگنهرف ینزیار :رشان
Аутор: Абул Касим Мансур Фирдуси یسوت یسودرف مساقلاوبا میکح :هدنسیون
Превод: Фехим Бајрактаревић چیوراتکاریاب میهف :مجرتم
Година издања: 2016. 1395 :راشتنا لاس
ISBN: 978-86-7356-039-7 978-86-7356-039-7 :کباش
Тираж: 300 300 :ناگرامش
Број страна: 267 267 :تاحفص دادعت
Велики еп „Шахнама“ тематски обрађује митске и و نانامرهق هب یعوضوم روطب هک تسا یگرزب یسامح رثا »همانهاش «
предисламске персијске краљеве и јунаке. Најзначајнији نیرت هتسجرب .دزادرپ یم ملاسا زا لبق رد ناریا یا هروطسا ناهاشداپ
јунак овог дела је Рустем, легендарни херој који је رد هنارولاد هک تسا یا هناسفا نامرهق متسر ،یسامح رثا نیا تیصخش
учествовао у невероватним подвизима и помогао
персијским краљевима у ратовима. Књига „ Рустем и یرای یسراپ ناهاشداپ هب اه گنج رد و هتسج تکرش هناروابان یاهدربن
Сухраб“ је епизода из спева „Шахнама“ у 24 певања. تسا همانهاش یاهناتساد زا یکی »بارهس و متسر« یارجام .دناسر یم
Проф. др Фехим Бајрактаревић је о овој књизи рекао: چیوراتکاریاب میهف روسفورپ موحرم .تسا هدش هدورس شخب 24 رد هک
„Оно што је Хомер и његови епови у старој грчкој رد وا یسامح یاهرعش و رموه راثآ هک هنوگنامه :دیوگ یم رثا نیا هراب رد
књижевности, то је у многом погледу Фирдуси и یرایسب زا زین یسودرف همانهاش ریثأت ،تسا هدوب راذگ ریثأت نانوی تایبدا
његова „Шахнама“ у новоперсијској литератури, и како هک روطنامه و ،تسا دوهشم یسراف نیون یبدا عبانم و تایبدا رد تاهج
су Хомерове песме утицале на каснији развој књиге
код Грка и код оних западних народа који су се на њих تلم و هدوب راذگ ریثأت برغ تایبدا رب نانوی رب هولاع اهدعب رموه راعشا
угледали, тако је слично деловао и Фирдусијев еп код وا راعشا و یسودرف همانهاش ،دنا هتفرگ یشم و طخ اهنآ زا یبرغ یاه
Персијанаца и оних источних народа којима су они ریثأت ،دنا هدوب یسراپ بتکم وریپ هک ییاه یقرش و اه سراف رب زین
били учитељи.“ .تسا هتشاذگ ریگمشچ
16
