ناشر: رایزنی فرهنگی ج. ا. ایران در بلگراد نویسنده: مهدی آذر یزدی مترجم: دیان اسپاسویِویچ سال انتشار: ۱۳۸۵ ، )چاپ دوم به خط لاتین( ۱۳۸۸ ، چاپ سوم به خط سیریلیک ۱۳۸۹ ( شابک: ۰- ۰۱۶ – ۷۳۵۶ – ۸۶ شمارگان: ۵۰۰ ، ۵۰۰ ، ۷۵۰ تعداد صفحات: ۱۹۹ این کتاب داستان هایی را در …
ادامهٔ “(کتاب افسانه های پارسی (قصه های تازه از کتاب های کهن”
ناشر: رایزنی فرهنگی ج. ا. ایران در بلگراد نویسنده: سید عبدالکریم عزیزی مترجم: مهندس ذوران نیکولیچ سال انتشار: ۱۳۸۵ ، ۱۳۹۵ شابک: ۲- ۰۱۵ – ۷۳۵۶ – ۸۶ شمارگان: ۳۰۰ تعداد صفحات: ۱۰۰ ضرب المثل های جمع آوری شده در این مجموعه شباهت های دو فرهنگ فارسی و صربی را نشان می دهند، که همین …
ناشر: رایزنی فرهنگی ج. ا. ایران در بلگراد نویسنده: آیت ا… سید محمد تقی مدرسی، استاد مرتضی مطهری مترجم: فواد حاجی محمدویچ، معمر خلیلوویچ، الکساندر دراگوویچ سال انتشار: ۱۳۸۵ ، ۱۳۸۷ شابک: ۴- ۰۱۴ – ۷۳۵۶ – ۸۶ شمارگان: ۵۰۰ ، ۵۰۰ تعداد صفحات: ۸۰ این اثر بینش مختصری راجع به شخصیت والا و فعالیت …
ناشر: انتشارات لیبِرو بلگراد نویسنده: ر. م. غیاث آبادی مترجم: دیان اسپاسویِویچ سال انتشار: ۱۳۸۵ شابک: ۰- ۱۳ – ۸۵۳۵۳ – ۸۶ شمارگان: ۵۰۰ تعداد صفحات: ۱۳۹ خط میخی باستان، خطی است که پادشاهان سلسله هخامنشی از آن در نوشته های خود در کاخها، آرامگاه ها، صفحات طلایی و یا نقر های و یا سنگی …
ادامهٔ “کتاب کتیبه های هخامنشیان نبشته های خط میخی پارسی باستان”
ناشرین: رایزنی فرهنگی ج. ا. ایران، بلگراد / انتشارات پشیچ و پسران مترجم: دیان اسپاسویچ سال انتشار: ۱۳۸۴ ، ۱۳۹۴ شابک: ۴- ۰۴۵ – ۷۵۴۰ – ۸۶ شمارگان: ۵۰۰ ، ۵۰۰ تعداد صفحات: ۱۱۹ ، ۸۴ ارداویراف نامه یا کتاب ویراف عادل در سفری معنوی به معرفی بهشت و جهنم و پاداش و مجازات در …
ناشر: انتشارات فیلیپ ویشنیتس نویسنده: اولیور پوتژیتسا سال انتشار: ۱۳۸۴ ، ۱۳۸۶ شابک: ۱- ۴۴۳ – ۷۳۶۳ – ۸۶ شمارگان: ۵۰۰ , ۵۰۰ تعداد صفحات: ۴۰۸ این اثر یکی از کتاب های نادر تاریخ نگاری در مورد توسعه تمدن پارسی و .فراز و نشیب های آن است نویسنده که سالها در ایران به عنوان دیپلمات …
ناشر: ازلاتنی ازمای نویسنده: جمال الدین ابومحمّد الیاس بن یوسف بن زکی بن مؤیَّد – حکیم نظامی مترجم: نبویشا باراچ )براساس ترجمه آلمانی رادلف گِلپکِآ( سال انتشار: ۱۳۸۴ شابک: ۳- ۰۴ – ۸۳۴۹۵ – ۸۶ شمارگان: ۵۰۰ تعداد صفحات: ۱۷۶ اثری کلاسیک از ادبیات قرن دوازدهم ایران. حکایات عبرت انگیزی از هفت شاهزاده که هریک …
ناشر: انتشارات ماتیچ تألیف و تنظیم: دوبروکا ایوکوویچ مترجم: جمشید معظمی گودرزی سال انتشار: ۱۳۸۳ ، ۱۳۹۶ شابک: ۸- ۸۸ – ۸۹۵۹۵ – ۸۶ – ۹۷۸ شمارگان: ۸۰۰ تعداد صفحات: ۱۶۵ این کتاب در قطع جیبی و بسیار کاربردی به منظور کمک در فراگیری واژه های معاصر فارسی و سهولت برقراری ارتباط مسافرانی که به …
ناشر: رایزنی فرهنگی ج. ا. ایران در بلگراد گروه مؤلفین سال انتشار: ۱۳۸۳ شابک: ۸- ۰۱۲ – ۷۳۵۶ – ۸۶ شمارگان: ۱۰۰۰ تعداد صفحات: ۱۹۴ این سفرنامه شامل مطالبی از سوی شهروندان صرب است که در سفر خود به ایران مجذوب تاریخ باستانی و غنای فرهنگ ایرانی شده اند و خاطرات و مشاهدات خود را …
ناشر: انجمن دوستی ایران صربستان نویسنده: حکیم عمر خیام مترجم: نادا تومیچ-دراشکوویچ، ژانا آکوپجانیان سال انتشار: ۱۳۸۳ شابک: ۶- ۰۱ – ۸۵۰۵۵ – ۸۶ شمارگان: ۵۰۰ تعداد صفحات: ۱۴۰ این ترجمه براساس مجموع های از اشعار خیام بصورت دو زبانه (فارسی و صربی) تهیه و تنظیم شده است که در سال ۲۰۰۱ در تهران منتشر …
