روز چهارشنبه ۳ نوامبر ۲۰۲۶ دوره آموزش آزاد زبان فارسی در محل رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در بلگراد با حضور بیست زبانآموز و با تدریس خانم بویانا دوویچ آغاز شد. در برنامه آغاز این دوره، رایزن فرهنگی و نماینده بنیاد سعدی کشورمان ضمن خوشامدگویی به فارسیآموزان، درباره اهمیت آموزش زبان فارسی در گسترش روابط فرهنگی ایران و صربستان سخن گفت و مدرس دوره نیز اهداف و محتوای آموزشی کلاسها را تشریح کرد.
رایزن فرهنگی با اشاره به بیش از سی سال فعالیت رایزنی فرهنگی در صربستان، حمایت از آموزش زبان فارسی را از مهمترین برنامههای این نمایندگی برشمرد. وی تأکید کرد که آشنایی علاقهمندان و دانشجویان صرب با زبان فارسی و فرهنگ و تمدن ایران، از مؤلفههای مؤثر در تقویت و تثبیت روابط فرهنگی میان دو کشور است و برگزاری دورههای آموزش زبان فارسی در همین چارچوب دنبال میشود.
وی در ادامه، زبان فارسی را پلی معنوی میان دو ملت ایران و صربستان دانست و اظهار داشت که شناخت متقابل زبان و فرهنگ، زمینه درک بهتر اندیشهها و توسعه روابط در عرصههای مختلف را فراهم میکند. رایزن فرهنگی همچنین یادگیری زبان فارسی را راهی برای آشنایی مستقیم با میراث فرهنگی و تمدنی ایران توصیف کرد.
در بخش دیگری از این سخنان، با اشاره به کاربرد زبان فارسی در ایران و گونههای دری و تاجیکی آن در افغانستان و تاجیکستان، بر پویایی و گستره فرهنگی این زبان تأکید شد. همچنین، نبود جنس دستوری و سادگی نسبی برخی ساختارهای دستوری فارسی در مقایسه با زبان صربی، از ویژگیهای تسهیلکننده یادگیری برای فارسیآموزان صرب عنوان شد. در عین حال، بر ضرورت صبر، تمرین و استمرار در فراگیری خط فارسی تأکید گردید.
رایزن فرهنگی برای ترغیب زبانآموزان به ادامه مسیر یادگیری، به تجربه خانم بویانا دوویچ اشاره کرد که آموزش زبان فارسی را در همین مرکز آغاز کرده و اکنون به تدریس آن اشتغال دارد. وی همچنین ترجمه کتاب «قصههای ایرانی» به زبان صربی توسط آقای دیان اسپاسیوویچ، از زبانآموزان این مرکز، و بازنشر آن در سال جاری توسط انتشارات لاکرونیا را نمونهای از ثمرات آموزش زبان فارسی و نقش فارسیآموزان در معرفی فرهنگ ایران به جامعه صربستان دانست.
معرفی ظرفیتهای فرهنگی و هنری ایران، بخش دیگری از سخنان رایزن فرهنگی بود. وی با اشاره به آیینهای نوروز و یلدا و جایگاه شاعرانی چون حافظ و سعدی، توضیح داد که آغاز سال نو ایرانی با آغاز بهار و اعتدال شب و روز پیوند دارد. همچنین، حضور گسترده شعر در زندگی روزمره ایرانیان، از ویژگیهای برجسته فرهنگ ایران معرفی شد و یادگیری زبان فارسی، فرصتی برای شناخت عمیقتر این میراث عنوان گردید.
در ادامه برنامه، خانم بویانا دوویچ، مدرس دوره، ضمن اشاره به علاقهمندی فارسیآموزان به زبان، ادبیات و فرهنگ ایران، برگزاری دورههای آموزش آزاد رایزنی فرهنگی را فرصتی مناسب برای آشنایی با فرهنگ و تمدن ایرانی دانست. وی سپس به تشریح محتوای آموزشی دوره و انگیزههای شرکتکنندگان پرداخت.
این دوره با حضور بیست زبانآموز، در چارچوب برنامههای رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در صربستان برای حمایت از آموزش زبان فارسی و توسعه ارتباطات فرهنگی میان دو کشور آغاز شده است.
۱۴ آبان ۱۴۰۵
رایزنی فرهنگی و نمایندگی بنیاد سعدی ج.ا.ایران– بلگراد