fbpx

Иран на 64. Међународном београдском сајму књига

46

У недељу 20. октобра уз учешће око 500 директних излагача, од којих око 60 иностраних из ‎двадесетак земаља са четири континента, почео је 64. по реду Међународни београдски сајам ‎књига под мотом „Писмо = Глава“.‎

На више од 30.000 метара квадратних сајамског простора, поред домаћих излагача, своје ‎издаваштво представљају и Босна и Херцеговина, Хрватска, Македонија, Италија, Иран, Русија, ‎Турска, Кина, Белорусија, Швајцарска, Алжир, Мароко, Тунис и Албанија. Почасни гост ‎овогодишњег Сајма књига је Египат који ће кроз низ пригодних програма представити своју ‎књижевност, традиционалну музику, кинематографију и рукотворине. Бројни инострани гости, ‎писци, преводиоци и издавачи ће на овогодишњем Сајму књига учинити част организаторима и ‎љубитељима књижевности у Србији. Гости овогодишњег сајма биће Дејвид Ван из САД, Нермин ‎Јилдирим из Турске, Сергеј Шаргунов из Русије и Лаура Синтија Черњаускајте из Литваније.‎

Културни центар амбасаде Исламске Републике Иран и ове године је присутан на Сајму књига, а ‎у сарадњи са Организацијом за културне сајмове Ирана. Да подсетимо, Иран је био почасни гост ‎‎61. Међународног београдског сајма књига 2016. године. ‎

Ове године гост Културног центра Ирана на Београдском сајму књига је најпознатији и најпревођенији ирански писац за децу ‎Хушанг Моради Кермани, чије је дело „Маџидове приче“ преведено на српски језик и излази из ‎штампе у сарадњи с предузећем „Службени гласник“ . Промоција ове књиге биће одржана у ‎уторак 22. октобра у 11 часова у сали „Васко Попа“.‎

„Маџидове приче“ је аутобиографска збирка кратких прича која се бави свакодневним животом разиграног дечака са главом у облацима, који воли књижевност и живи са својом баком. Кроз двадесет и две приче збирка прати одрастање главног јунака, Маџида, који као сироче живи са баком у граду Керману у Ирану. Маџид жели на открије себе и свет који га окружује, али да би то постигао, он мора да разбије опсаду света одраслих и доскочи његовим једностраним настојањима да себи прилагоди младе нараштаје. Његово одрастање, углавном испуњено одрицањем, проткано је разним авантурама, згодама и незгодама. Вођен дечачким жељама, Маџид је прави магнет за неприлике и нежељене ситуације, али и мајстор да се из њих извуче. Његова сналажљивост да духовито и дечачки искрено превазиђе немаштину или препреке наметнуте од стране ауторитета, никога не оставља равнодушним, што ову збирку сврстава у штива која се читају у једном даху. Почетком деведесетих година прошлог века у Ирану је по овој збирци снимљена и култна истоимена серија, која се радо гледа и дан-данас.

На штанду Ирана присутна је и Литерарна агенција „Круг Мина“ (Mina Circle Literary Agency) из ‎Ирана, а у циљу успостављања контаката и ради будуће сарадње са српским издавачима.‎

Културни центар Ирана и Организација за културне сајмове Ирана заједничким наступом ‎представиће публици више од 400 издања из области књижевности за децу и омладину, прозе, ‎поезије, иранологије, уметности и религије. Међу њима, заинтересованима за иранску културу ‎и цивилизацију на располагању је и око 70 наслова у издању Културног центра Ирана у преводу ‎на српски језик.‎

У оквиру учешћа Ирана на овогодишњем сајму књига у плану је и низ пратећих активности: ‎потписивање Меморандума о уступању изложбеног простора између Београдског сајма књига и ‎Техеранског сајма књига; промоција најновијег издања „Маџидове приче“; сусрети аутора књиге „Маџидове приче“ Хушанга Моради Керманија са студентима персијског језика на Филолошком ‎факултету, полазницима курса персијског језика у Вишој туристичкој школи и српским писцима; ‎консултације са српским издавачима по питању преноса ауторских права; представљање ‎иранске издавачке делатности на српском и енглеском језику; представљање Техеранског сајма ‎књига страним издавачима у циљу њиховог учешћа на овој манифестацији; представљање плана ‎подршке иранског Министарства културе и исламске упуте.‎

Врата 64. Међународног београдског сајма књига отворена су до недеље 27. октобра.‎

 

Оставите коментар

Ваша имејл адреса неће бити објављена.